0305

今日（11月23日）、買い物ついでに『トイストーリー２』のDVDビデオを買ってきて、早速鑑賞しようとiMacDVを起動し、ディスクを挿入すると、いきなり『日本語で鑑賞するのか？』と表示されるので、一刻も早く原語である英語で見たかった私は、しっかり読まずに、その下の英語のセンテンスをクリックした。そして事件が起きたのである。なんと・・・日本語と英語の切り替え可能なDVDなのに・・・英語とハングル語しか選択出来なくなっている。『はは〜ん。リージョンコードで近隣諸国複数分がマスターに入っていたのだろう』と一瞬思ったが・・・韓国はリージョンコード【３】であり、日本は【２】である。コンピュータなどはリージョン切り替えが5回ぐらいは可能だが、そんなメッセージは出ない。いや・・・もしかしたら自動切り替えだったのか？と思い、別のDVDを挿入すると、正しくリージョン【２】で鑑賞出来る。もし自動切り替えであればリージョン【３】のままであり、リージョン【２】のDVDは正しく再生出来ないはず・・・。なんだコレ？？？・・・まったく状況を理解出来ない私はiMacDVをリスタートさせて『トイストーリー２』のDVDを再挿入した。すると。最初に挿入した時に曖昧に読んでいた文面は、『日本語でごらんになりたい方はこちらを押してください』と『To View The Movie In Korean Press here』であった。こんなの有りなのだろうか？　別に表示スペック通りに冒頭の処理だけ間違えなければ英語も日本語も利用出来るのだけど・・・リージョンコードの問題はどうなってしまうのだろうか？　ディズニーのビデオでDVDとして購入したのはコレが始めてだが、もしかしてみんな同じなんだろうか？　いちいち目くじら立てるつもりは無いが、規定を守らないのなら規定などいらないのではないだろうか？

2000/11/24