コラム／●初のプレステ2ゲーム

初めてプレイステーション２用のゲームをゲットした。『クラッシュ・バンディクー4』である。キャラが好きというだけで買い集めているようなものだ。ちょっとオタクかもしれない。しかし、余談だが、どうして妹のココは話すのにクラッシュ君は無言なのだろう？　無口な設定？　ところで、ふと思ったのだが、このクラッシュ・バンディクーシリーズの英語版をもっている友人がいる。別に不思議でもなんでもない。当然の話だが、だとしたらDVDビデオ同様に言語を切り替えられるようにならないのか？という疑問だ。今のゲームは世界市場を意識して作成しているので、よほどマイナーなものでもないかぎりマルチ言語は難しいハードルではないはず。高品位な中国語版やアラビア語版の海賊版が瞬時にリリースされるのには空いた口が塞がらないし、当然論外だが、少なくとも英語とへの切り替えは簡単なはず。もしこれが実現すれば、英語の勉強という大義名分が生まれて親も買いやすくなるのではないだろうか。本当は親がやりたくてうずうずしているという現実は当然伏せて置いての話だが。もっとも過激な捨て台詞ばかりのゲームだと、かえって教育上不適切の烙印を押されてしまうかも知れない逆の危険性はあるかも。